Mots-clefs

,

Delphine Jacquart: une auteure franco-canadienne de talent avec une grande sensibilité qui puise sa force dans ses racines.

Vous aimez la poésie en français et en anglais; je vous conseille l’auteure  Delphine Jacquart.

http://www.delphinejacquart.com/

Biographie de Delphine Jacquart

Depuis sa plus tendre enfance, l’auteure Delphine Jacquart, de son vrai nom Brigitte Tavitian, a baigné dans le bel canto. Cette sensibilité musicale, qui fait partie intégrante de sa personnalité, s’épanche pour donner à ses récits poétiques une harmonie et une couleur qui rappellent par moment une partition. Elle est née dans cet Orient qui a bercé son enfance autant que ses rêves de jeune fille. Joyeux, rieur, bruyant, mais surtout tolérant, le pays des cèdres accueillait sous ses cieux cléments l’appel du muezzin alors que sonnaient les matines. La pluralité de ces religions et leur cohabitation intelligente, empreinte de respect, la marquèrent profondément et à jamais. Lors de son départ pour la France, elle emporta dans ses bagages les souvenirs de sa terre natale : ces odeurs qui enveloppent et réconfortent, ces bruits familiers si particuliers à cette région et cette façon de vivre unique! Une manière pour Delphine Jacquart de garder une trace de cette insouciance propre à une enfance heureuse, de l’espoir d’un jour meilleur, d’une chaleur dans le froid et d’un réconfort dans la tourmente. Poursuivant le chemin de sa vie, elle s’est installée au Québec où, après l’obtention d’une licence en droit, elle a œuvré dans le domaine juridique. Ses souvenirs sont devenus la trame de fond du temps qui passe, de morceaux de vie abandonnés sur trois continents qu’elle rapatriera et transformera en récits. Elle a vécu la dualité de deux cultures : orientale par ses racines paternelles et européenne par celles de sa mère, pour s’apercevoir finalement qu’elle n’appartiendrait jamais totalement à l’une ou à l’autre. Elle décidera alors de bâtir un pont entre l’Orient et l’Occident et de faire voile dans ces eaux communes, prenant le meilleur de chacune.

The biography of Delphine Jacquart

Delphine Jacquart is the nom-de plume of Brigitte Tavitian, a Bel Canto singer in her youth. This musical background, an integral part of her soul, has forged an almost musical harmony and color into the poetry of her stories. She was born into a world whose Oriental civilization was both her cradle and the inspiration for her childhood and girlish dreams. The welcoming tolerance of the Lebanon provided a home in which the call of the muezzin co-existed with the matin bells, in a world at once happy, laughing and warm. She was deeply affected by the harmonious, intelligent and respectful cohabitation of religions and cultures. She carried precious memories of her place of birth when she left for France. The everyday smells which had surrounded and comforted her, the familiar sounds which were unique to the way of life of the Lebanon followed her. It was a way for Delphine Jacquard to protect the innocent and happy memories of her childhood, and inspire hope for a better future, for warmth in the cold, and for relief at times of distress. Her life continued with a move to Québec, where she began legal work after graduating with a law degree. Her memories became the underpinnings of her world, those fragments of life on three continents kept alive as stories. She experienced the duality of her two parental cultures. She realized that she could never relate completely to the Oriental roots of her father, or to the European origins of her mother. She decided to build a bridge between the two cultures, and to fuse the best of both.

http://www.delphinejacquart.com/bibliotheque.html

 

 

Publicités